1. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

2. But for me, absolutely the best point is, there is no anticoagulation therapy required.

하지만 제가 제일 좋아하는 부분은 항응고제를 복용할 필요가 없다는 점이죠.

3. There is absolutely no point in doing missionary work unless we hold on to the fruits of that effort.

선교 사업의 열매를 제대로 지키지 못한다면, 그 일을 하는 의미가 없습니다.

4. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

5. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

6. Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

기억해야 할 점은 사용할 수 있는 물이 한정되어 있으며, 물은 남아 있는 양보다 더 많이 끌어다 쓸 수 없다는 것입니다.

7. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

8. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

9. From the outset I was impressed to find that there is no groping around for the proper point on the part of the acupuncturist.

처음부터 나는 침의가 적합한 경혈을 찾느라 방황하지 않는 것을 보고 깊은 감명을 받았다.

10. There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

11. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

12. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

13. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

14. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

15. There is no substitute for patience.

그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

16. Is there no sound of activity?

인기척이 전혀 들리지 않습니까?

17. There were no stars and no planets.

별도 행성도 없었습니다.

18. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

19. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.

20. There is no known cure for ALS.

현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

21. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

22. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

23. There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.

전기도 들어오지 않고 덮고 잘 것도 없었으며, 상수도 시설도 화장실도 없었습니다.

24. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

25. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

26. So there is no acoustic barrier at all.

방음벽도 없어요.

27. There is presently no known cure for AIDS.

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

28. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

29. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

30. So there is no shortage of motives, no shortage of means, no shortage of potential kidnappers or victims.

이처럼 납치 동기와 납치 방법은 얼마든지 있을 수 있으며, 앞으로 납치범이나 피해자가 될 가능성이 있는 사람도 얼마든지 있습니다.

31. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

32. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

33. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

34. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

35. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

36. There is usually no annual fee with such cards.

그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.

37. But there is absolutely no basis for this claim.

그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.

38. There are no fringes of sin.

죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

39. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

40. So at no point will this expression, will this function, equal 0.

그러니까 어떤 지점도 이 수식과, 이 함수와 0에서 만나지 않습니다.

41. There are no bottles to sterilize.

젖병을 소독할 필요가 전혀 없다.

42. We live in an era when the boundaries of good taste and public decency are being pushed to the point where there are no boundaries at all.

우리는 좋은 취향이나 공중 예절을 구분 짓는 경계 자체가 무너진 시대에 살고 있습니다.

43. Additionally, there is no reason to think that the extra heat will be evenly distributed.

그뿐 아니라, 증가된 열이 고르게 분배되리라고 생각할 이유도 전혀 없다.

44. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

45. No doubt you have confirmed for yourself that each point is based on God’s inspired Word.

틀림없이 당신은 모든 점들이 하나님의 영감받은 말씀에 근거를 두고 있다는 점을 직접 확인하였을 것입니다.

46. There is no need for hand crafting with this sofa.

이 곳에서 소비에트를 세울 사람은 아무도 없다.

47. There is really no substitute for this provision of God.

사실이지 하나님의 이 마련을 대신할 방법은 없읍니다.

48. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

49. (Genesis 12:5) And at some point, Nahor, Abraham’s brother, also moved there.

(창세 12:5) 그리고 어느 시점에서는 아브라함의 형제인 나홀 역시 그곳으로 이주하였습니다.

50. There had been such a noticeable absence of women up until that point.

그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

51. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

52. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

53. However, there is no definitive statistic on the topic so far.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

54. It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

55. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

56. Yet, there was still no shaft or propeller.

하지만, 아직 깃대와 프로펠러가 없었다.

57. And there was no argument, because it's incentive.

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.

58. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

59. Such maledictions also certified that there can be no trifling with God’s principles and purposes, nor can there be a despising of them.

그러한 저주는 또한 하느님의 원칙과 목적을 소홀히 다루어서도 안 되고 경멸해서도 안 됨을 분명히 알 수 있게 하였습니다.

60. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

61. There was no distracting double-mindedness in Him.

주님께는 마음을 동요시키는 머뭇거림이 없었습니다.

62. “There is absolutely no question that these are harmful products,” said Dr.

“이것이 해로운 제품이라는 데는 전혀 의문의 여지가 없다”고 하면서, 머리·목 전문 외과 의사인 로이 세션스 박사는 이렇게 말했습니다.

63. There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

64. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

그래서 샤워 시설이나 양변기나 세탁기가 없었습니다.

65. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

66. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

67. There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.

68. The point is, there are specific times in the development of the child at which certain things can be learned easily, almost by absorption.

요지는, 아기의 발육 과정에서 특정한 것을 쉽게, 거의 흡수하다시피 배울 수 있는 특정한 시기가 있다는 것이다.

69. There is no way; nothing is a member of both set A and B.

즉 동시에 집합 A와 집합 B의 원소인 것은 없다는 뜻이지요

70. You just have a 1 there, and you have one number behind the decimal point.

여기에는 1이 오고, 소수점 뒤에 숫자가 하나 옵니다

71. We join in uttering the biblical plea, “Is there no balm in Gilead?”

성경의 간절한 바람처럼 “길르앗에는 유향이 있지 아니한가?”(

72. As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

73. There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

74. That is also very robust -- what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.

그것 또한 매우 강력합니다 아미노산은 있지만 생명은 없는 지구와 같은 시스템을 발견하게 되지요.

75. Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

예를 들어, 지방이 없으면 비타민 A, D, E, K를 흡수하지 못할 것입니다.

76. Usually there is nowhere for them to go and little or no compensation is provided.

보통 이들이 갈 곳은 아무데도 없고 보상금도 거의 또는 전혀 지급되지 않는다.

77. Now, there is absolutely no doubt at all that nonhuman animals possess communication systems.

이제, 인간을 제외한 동물들이 의사소통체계를 가지고 있다는 것은

78. Remember that there is no "normal" or "average" click-through rate across all advertisers.

모든 광고주에게 적용되는 '표준' 또는 '평균' 클릭률이라는 것은 없습니다.

79. There is an increasing acceptance of the humanistic idea that there is no God, that people are in charge of their own destiny.”

··· 하나님은 없다는, 사람들의 운명은 사람들 자신에게 달려 있다는 인본주의 개념이 점차 받아들여지고 있다.”

80. There is no Scriptural indication that Mary had an actual sword run through her.

마리아가 실제 칼에 찔렸다는 성경적 증거는 없다.